Víctimas de experiencias traumáticas, su testimonio y los efectos psicoterapéuticos
Resumen
En Refugio, institución que da atención a migrantes llegados a Bremen, Alemania, formó parte de un equipo de trabajo integrado por un psicoterapeuta, un traductor y una observadora, papel, este último, que yo desempeño. Una de las personas que recibió atención durante el tiempo de mi estancia en Alemania fue Anna, joven bosnia musulmana que sobreviví. el llamado “último genocidio del siglo xx” en Srebrenica, en la ex Yugoslavia. El proceso psicoterapéutico, dirigido por Ingrid Koop,** el avance en la apertura de Anna a la narrativa de su experiencia y los cambios que en ella se fueron produciendo al compartir el traumatismo con quienes la escuchábamos, fueron la ocasión para reflexionar sobre traumas agudos vividos por sujetos en genocidios, guerras y otras formas de ataques de crueldad. Los sujetos que han pasado por tales experiencias devastadoras padecen síntomas en el curso de la vivencia traumática y otros que se manifiestan tiempo después. La defensa ante la experiencia inasimilable se puede manifestar en enajenación de sí mismos, de su cuerpo, de sus afectos y en una caída del potencial de simbolización. En este artículo se reflexiona sobre las condiciones del trauma y se plantea la cuestión de la posibilidad o imposibilidad de la narración de acuerdo con diferencias subjetivas y sociales, as. como sobre el potencial de la psicoterapia y la elaboración en casos de traumatismos extremos.
